Giải thích tên gọi các nhân vật trong Komi-san Wa Comyushou Desu (Phần 2)

Manbagi Rumiko

Trong phần 1, Lag.vn đã điểm qua tên của hầu hết các nhân vật chính cũng như dàn dàn nhân vật phụ của Komi-san Wa Comyushou Desu trong năm nhất cao trung. Bằng biện pháp chơi chữ vô cùng điệu nghệ, tác giả Tomohito Oda đã tạo nên một Komi-san bị Comyushou – không thể giao tiếp, một Najimi “bạn thuở nhỏ của mọi người”, một Tadano Hitohito “chỉ là một ai đó” cùng rất nhiều nhân vật thú vị khác.

Xem thêm: Giải thích tên gọi các nhân vật trong Komi-san Wa Comyushou Desu (Phần 1)

Trong phần 2 này, Lag.vn sẽ tổng hợp và giải thích tên của tất cả các nhân vật khác của Komi-san Wa Comyushou Desu. Các nhân vật này phần lớn là bạn bè của Komi trong năm 2 và năm 3. Komi Không Thể Giao Tiếp sẽ có thêm các nhân vật độc đáo nào, cùng xem nhé.

Manbagi Rumiko

  • Manbagi Rumiko – Chơi chữ từ Manba, một phong cách thời trang phát triển từ Ganguro.
  • Katou Mikuni – chơi chữ từ tên cờ thủ shogi Katou Hifumi.
  • Katou Yakuna – Tên thời con gái của cô ấy là Yakuna Sewa, có thể được đọc là “người hay suy nghĩ”.
  • Kishi Himeko – Kishi có thể viết thành “kỵ sĩ”, cô nàng này cũng có một thanh kiếm nhưng ít khi lấy ra.
  • Netsuno Chika – Hai ký tự hiragana đầu tiên trong họ của cô ấy là “netsu” (ね つ) cũng có thể là cách đọc của từ “nhiệt”.
  • Omojiri Miwa – Tên cô có nghĩa là  lười biếng với những từ đẹp đẽ.
  • Onemine Nene – Chơi chữ từ “onee” – chị gái.
  • Onigashima Akako – tên cô nghĩa là “Cô gái đỏ đến từ đảo Oni”.

giải thích tên các nhân vật trong komi-san wa comyushou desu

  • Otori Kaede – tên cô có nghĩa là quý phái hoặc nhẹ nhàng và yên tĩnh.
  • Satou Amami – chơi chữ từ ” ngọt như đường”.
  • Shinobino Mono –  Chơi chữ từ “shinobi” có nghĩa là nhẫn giả.
  • Sukida Lily – Lily là cách viết của “Yuri” trong trong tiếng Anh. Tên của cô nàng này có thể hiểu là Sukida Yuri – Tôi yêu Yuri.
  • Odoka Shizuka – có thể hiểu là: “Tôi có làm bạn giật mình không?”.
  • Inui Ken – chơi chữ từ “Inu” – con chó.
  • Sarutahiko Mei: Chơi chữ từ “Saru” – con khỉ.
  • Baba Kingyo – chơi chữ từ “cá ngựa vàng”.
  • Isagi Kyouko – Có thể hiểu là “cô gái trong trắng sạch sẽ”.
  • Takarazuka Maya – chơi chữ từ đoàn kịch nữ nổi tiếng Takarazuka Revue.
  • Ohai Shuki – chơi chữ từ “Oppai Suki” – thích vếu.
  • Teshigawara Hoshiko – tên cô có thể hiểu là “cô gái rất muốn có khăn giấy”.
  • Toro Mitsu – có thể hiểu là “cô gái quyến rũ”.
  • Toutoi Son – Tên Toutoi có thể hiểu là “tôn trọng”.

Xem thêm: 10 manga/anime tình cảm hài hước giống Komi-san Wa Comyushou Desu (Phần 2)

giải thích tên các nhân vật trong komi-san

  • Yadano Makeru – Tên của cô ấy là cách chơi chữ của cụm từ負 け る や だ の ( Makeru yada no ) , có nghĩa là “Tôi ghét thua cuộc.”
  • Shiina Muzuka – Chơi chữ từ ‘muzukashii” tức “tính khí thất thường”.
  • Omokawa Machi – Chơi chữ của cụm từ “Bạn dễ thương lắm”. Machi có thể hiểu là “đợi đã”. Trong tuyện thì cô nàng này luôn chờ đợi để được người khác khen mình dễ thương.
  • Ogya Hafuru – Chơi chữ từ “nói chuyện kiểu em bé”.
  • Kyono Koto – Các ký tự Kanji trong tên nhân vật này nếu sắp xếp lại sẽ là “Kyoto thời xưa”.
  • Fuki – Hậu đậu.
  • Nanoda Kyara – Chơi chữ cho “người hay thêm Nanoda vào cuối câu nói”.
  • Kire-san – Kire có thể hiểu là tức giận.
  • Jimochi Teruyoshi – Mojichi là chơi chữ cho từ “bị trĩ” còn Teruyoshi có thể hiểu là “đức hạnh sáng chói” (ông tác giả nghĩ ra cái tên chí thế nhờ!).

Trên đây là gần như toàn bộ tên các nhân vật trong Komi-san Wa Comyushou Desu và ý nghĩa của chúng. Cái tên nào cũng thật thú vị đúng không? Đã thế, tác giả còn phát triển nhân vật đúng với những gì ông “chơi chữ” nên ta rất dễ nhớ họ bất chấp việc manga/anime có rất nhiều nhân vật.

Facebook