Kawaii là một từ tiếng Nhật được người Nhật sử dụng thường xuyên đến nổi họ còn có một câu nói:”Nếu bạn chỉ được học một từ tiếng Nhật hãy học từ kawaii, nếu bạn chỉ học hai tư trong tiếng Nhật hãy từ kawaii lần thứ hai”. Vậy kawaii là gì? kawaii trong Manga & Anime. Cùng Chuuni Otaku tìm hiểu về từ này cũng như sự xuất hiện của kawaii trong cuộc sống hằng ngày nhé.
1. Kawaii là gì?
Kawaii là từ được ghép bởi hai chữ Kanji thành “khả ái”, mang ý nghĩa là dễ thương, đáng yêu. Khi một thứ nào đó được người Nhật mô tả là kawaii, thì hàm ý nói về thứ đó “giống như trẻ con”. Nó gắn liền với thời thơ ấu của người Nhật. Tại Nhật, thời thơ ấu của họ gắn liền với sự tự do, trong sáng và đây là khái niệm của kawaii.
Nghĩa gốc của từ kawaii được sử dụng để dành cho những gì nhỏ nhắn và dễ thương, có màu sắc tươi tắn mang đến cảm giác vui nhộn và trong sáng. Chúng thường gắn liền với hình ảnh của các loại động vật đáng yêu, của trẻ em và những nhân vật cổ tích hay hoạt hình xinh xắn…
Người Nhật có thể thốt lên “Kawaii” khi nhìn thấy hay không thể cưởng lại một cảnh tượng tuyệt vời hoặc bất kỳ một sự vật xinh xắn nào đó, có thể là một nhu yếu phẩm, một món đồ công nghệ, thời trang hay mỹ phẩm với các màu sắc tươi tắn và vui nhộn.
Có thể bạn quan tâm:
2. Kawaii trong Manga & Anime
Trong Manga, kawaii được cho là xuất hiện đầu tiên trong tác phẩm shoujo manga của Makoto Takahashi vào những năm 1950. Cô gái trong tác phẩm của ông có đôi mắt lấp lánh và lông mi nổi bật đã tạo nên một làn sóng lớn giúp ông trở nên nổi tiếng. Ngay nay, các nhân vật hoạt hình Nhật Bản nổi tiếng hay cả từ phương tây như Hello Kitty đều có những đặc điểm kawaii.
Trong các bộ manga hay anime, Kawaii thường được các chàng trai dùng để khen những cô gái, nhưng thường là các biểu cảm hay các hành động. Nếu muốn khen một cô gái xinh đẹp, người ta thường sẽ dùng kirei.
3. Kawaii trong đời sống hằng ngày
3.1. Thời trang
Hầu hết phong cách của nền công nghiệp thời trang Nhật Bản đều có những điểm nổi bật của kawaii và phong cách này luôn được yêu thích. Đầu tiên và quan trọng nhất đó chính là phong cách Lolita, nó có rất nhiều biến thể từ Sweet(ngọt ngào) đến Gothic, từ Punk hay Classic đến Kodona. Tiếp đến là phong cách Kuroi Niji, theo nghĩa đen nó có nghĩa là “cầu vong đen”, là sự kết hợp giữa màu đen với các màu sắc của cầu vồng tạo nên sự “dễ thương và đáng sợ”. Phong cách Decora cũng có các đặc điểm của kawaii khi phóng đại việc sử dụng các chi tiết, phu kiện dễ thương.
3.2. Cosplay
Cosplay là một nền văn hóa phổ biến tại Nhật Bản. Rất nhiều bạn trẻ thực hiện cosplay theo các nhân vật trong những bộ manga, anime yêu thích và thực hiện những động tác của các nhân vật này. Những bộ trang phục hay các động tác kawaii của nhân vật đều được các coser thực hiện giống như thật.
Nếu chưa biết về cosplay là gì và những thuật ngữ cosplay bạn có thể xem bài viết: cosplay là gì
3.3. Âm nhạc
Trong thế giới âm nhạc, kawaii hiện diện chủ yếu ở J-pop và K-pop. Các nhóm nhạc thần tượng thường tập trung vào các ngôi sao trẻ với những cô gái hay chàng trai dễ thương cùng phong cách kawaii. Bạn có thể thấy rõ điều này ở các nhóm nhác Hàn Quốc như: BTS, Twice, EXO,…
3.4. Các sự kiện
Nếu văn hóa kawaii dựa trên các nhân vật hư cấu trong thế giới manga và anime, thì trong cuộc sống thực nó được kết nối với các sự kiện, các cuộc diễu hành thường được tổ chức tại Nhật Bản và các quốc gia khác. Những sự kiện cosplay, diễu hành, các cuộc thi và triễn lãm chỉ là một trong những nét đặc trưng của kawaii trong đời sống.
3.5. Ẩm thực – nghệ thuật Bento
Nếu sushi là món ăn đặc sản của Nhật Bản, thì bento là bữa ăn đơn giản với gạo, cá hoặc thịt và rau thường được đặt trong các hộp ăn trưa. Văn hóa kawaii từ lâu đã ảnh hưởng vào việc chuẩn bị bento của người Nhật. Các món ăn sẽ được trang trí theo các phong cách khác nhau, nhưng chủ yếu là kyaraben(bento nhân vật) và oekakiben(bento hình). Và những hộp bento này luôn có những đặc điểm của kawaii là dễ thương, phức tạp và thú vị.
3.6. Nghệ thuật
Rất nhiều nghệ sĩ kết hợp tác phẩm của mình với giá trị cốt loại của kawaii như tính dễ thương, vẻ đẹp và sự ngay thơ của tuổi trẻ. Kawaii thường xuất hiện trong những tác phẩm của các nghệ sĩ Nhật Bản.
3.7. Công nghệ
Vào năm 2015, Sony đã ra mặt một mẫu máy ảnh kỹ thuật số Cyber-shot™ DSC KW11 được lấy cảm hứng và đặt tên theo kawaii.
…
Hy vọng trong bài viết kawaii là gì? kawaii trong manga/anime và đời sống có thể giải đáp thắc mắc cũng nhưng mang đến những thông tin hữu ích về văn hóa kawaii tại Nhật Bản.
