Không chỉ xuất hiện những lỗi phiên dịch trong game, mới đây LMHT Việt Nam còn xuất hiện lỗi trong cả sự kiện do Garena phát hành.
Như thường lệ, máy chủ LMHT thường được Garena ra mắt những sự kiện riêng lẻ với với những thể thức đặc biệt để bán trang phục, vật phẩm,… Thường thì những sự kiện này sẽ được “chăm chút” cẩn thận để các game thủ có thể trải nghiệm thoải mái, và cũng để nhà phát hành cũng nhận được doanh thu tối đa có thể.
Nhưng mới đây, sự kiện “Shop Đồng Giá Dango” lại bị một số game thủ chê bai vì cho rằng Garena “không thèm Việt hóa” đầy đủ cho các trang phục, vật phẩm trong sự kiện này.
Garena dịch thiếu nhiều nội dung trong sự kiện “Shop Đồng Giá Dango”.
Cụ thể hơn, mới đây đã có một bài chia sẻ về Shop Đồng Giá Dango, trong đó thì lịch sử giao dịch đã không được Việt hóa cẩn thận ở chỗ: Quà Đã Chọn (Selected) và True Damage Qiyana (Thiệt hại thực sự Qiyana). Ngoài ra, còn có một số game thủ cho biết bản cập nhật Đấu Trường Chân Lý hiện tại có một số chi tiết không hề được phiên dịch cẩn thận mà vẫn giữ nguyên tiếng Anh.
Phiên bản “Việt hóa” trong LMHT của True Damage Qiyana là “Thiệt hại thực sự Qiyana”.
Điều này làm cho một số game thủ nhận xét Garena đang “bỏ bê” và coi LMHT là “con ghẻ” so với những tựa game khác của nhà phát hành này như Liên Quân Mobile hay Free Fire.
Mặt khác, cũng có nhiều game thủ nhắc lại về những tin đồn Garena “rạn nứt tình cảm” với Riot Games, thậm chí có khả năng không còn hợp tác để phát hành LMHT tại khu vực SEA.
Xem thêm: SBTC Esports bỗng ‘choke’ cực nặng, đánh mất chuỗi bất bại trước Team Whales tại VCS Mùa Hè 2022
Theo: Game4v
