Thông thường, những bài hát anime khi Việt hóa luôn nhận được những ý kiến tiêu cực của khán giả như không hay, lời không hợp, hát không tới,… đủ mọi lý do. Nhưng mới đây, một kênh YouTube đã đăng tải nhiều ca khúc anime Việt hóa như Kimetsu no Yaiba (Thanh gươm diệt quỷ) hay Shingeki no Kyojin (Đại chiến người khổng lồ) lại được khán giả khen tới tấp! Tại sao lại như vậy?
Đoá Sen Đỏ (Full Version) | Gurenge Vietnamese Cover (Demon Slayer OST) do Arie (Ron & OST) trình bày.
Ca khúc đã nổi tiếng hơn sau khi một đoạn ngắn được đăng tải trên TikTok của Ron&OST thu hút hơn 10.000 lượt thích và nhiều bình luận ủng hộ. Được biết, ca khúc này chính là bài hát đình đám đã từng xuất hiện trên các BXH của thế giới qua giọng hát của LiSA. Với thành tích khủng từ bản gốc, việc Việt hóa ca khúc và để thành công là một áp lực vô cùng lớn của ban sản xuất, giọng ca cũng như người viết lại lời Việt hóa.
“Gurenge” – ca khúc mở đầu đầu tiên của Kimetsu no Yaiba cũng đã từng xuất hiện nhiều bản Việt hóa nhưng bởi chưa được sự đầu tư thỏa đáng nên rất ít được biết đến. Bởi sự đầu tư vô cùng chuyên nghiệp của Ron&OST, giọng ca của Arie, lời của Tanaki hay Ron sản xuất đã tạo nên sức sống mới cho xu hướng Việt hóa nhạc anime. Không chỉ vậy, trên một số diễn đàn hâm mộ anime/manga, người hâm mộ còn chia sẻ và lan truyền ủng hộ.
Sau sự thành công đó, ca khúc “Guren No Yumiya” của Attack On Titan cũng đã được nhóm bạn trẻ Việt hóa với cái tên Cung Tên Đỏ Thẫm do cả team Ron&OST trình bày. Ca khúc mới sau này cũng đã nhận được sự ủng hộ vô cùng to lớn, điều mà hiếm có ca khúc Việt hóa anime nào có được.
Trước sự thành công tuyệt vời đó, TinAnime cũng đã liên hệ với nhóm bạn trẻ để đặt ra một số câu hỏi:
Tại sao các bạn lại lựa chọn Việt hóa nhạc anime?
Ron&OST: Thực ra thì nhạc Nhật nói chung và nhạc anime nói riêng rất hay. Tụi mình muốn lan tỏa những bài nhạc đó đến khán giả Việt một cách gần gũi nhất, Việt Nam nhất để các bạn có thể dễ cảm nhận được các ca khúc này.
Cung Tên Đỏ Thẫm | Guren No Yumiya Vietnamese Cover (Attack On Titan OST) | Ron&OST Choir
Trước khi bắt đầu bước vào con đường Việt hóa nhạc phim anime, các bạn đã có nghĩ tới việc bị cộng đồng mạng chỉ trích?
Ron&OST: Thực ra team mình đã thực hiện rất nhiều dự án Việt hoá phim, cartoon, anime ở Netflix nên bản thân team thấy vấp phải chỉ trích cũng là chuyện thường tình khi mình làm nghệ thuật. Nói chung mình cứ đầu tư hết sức có thể thôi, còn chuyện được đón nhận hay không thì cũng còn tùy vào gu của từng người nữa. Cái này mình không phán xét, cũng không quá bận tâm.
Sự thành công của nhóm bạn trẻ Ron&OST như một đòn bẫy mạnh mẽ cho việc Việt hóa nhạc anime chuyên nghiệp trong tương lai. Sự đón nhận mạnh mẽ của người hâm mộ anime/manga trong nước chính là những chất xúc tác cần thiết để giúp các bạn có thêm động lực trong tương lai.
Nhiều người hâm mộ cũng đã bày tỏ sự ủng hộ:
“Nhà Ron&OST toàn những quả hàng chất lượng”.
“Nghe hay đấy chứ, những bài nhạc này giúp mình nhớ lại những ca khúc mở đầu trên HTV3”.
“Bản cover tiếng Việt đầu tư nhất, hay nhất mà tôi từng nghe, không mất chất hào hùng”.
Khang Dora
Theo TinAnime
