Khi nhắc đến xứ sở mặt trời mọc thì chắc hẳn không ai không biết loại hoa tượng trưng cho mùa xuân ở Nhật Bản, hoa anh đào hay mọi người còn gọi nó theo tiếng Nhật là Sakura. Hôm nay, các bạn hãy cùng TinAnime du ngoạn đến ngọn núi Yoshino ở Nara để ngắm những cánh hoa anh đào thôi nhé!!
Hoa anh đào trên núi Yoshino thường nở vào tháng 4.
Núi Yoshino!
Tôi không rời xa bạn, tôi cảm nhận được điều đó.
Chưa, tôi sẽ không rời xa cho đến khi những bông hoa tàn lụi.
Liệu cô ấy có đợi chờ tôi?
Kupunsenji, một nơi tôn nghiêm trên ngọn núi Yoshino.
Những sứ giả của mùa xuân cùng bè bạn hoa anh đào.
Đường đến đỉnh núi.
Nơi mà Yoshitsune chạy trốn khỏi anh trai của mình, rời bỏ người yêu của mình và Hideyoshi đã phá vỡ những bữa tiệc thưởng hoa hanami. Đền Yoshimizu!
Xa xa…
Trên ngọn núi Yoshino tươi đẹp
Những cánh hoa anh đào hé nở
Tôi ngắm nhìn
Liệu có phải tôi đã thấy tuyết rơi nơi đấy…
Hoa lá vẫy chào
Những nhánh hoa tử đằng
Bên nhánh sông ở Yoshino
Tình yêu của tôi cuốn theo những dòng chảy
Theo một cách rất riêng.
Khi tôi nghĩ về thế giới của chúng ta
Tất cả chỉ như những bông hoa tản mát
Cuối cùng, còn lại gì cho tôi? Tôi tự hỏi…
Núi Yoshino
Từ con đường mòn với những cành cây gẫy vụn năm ngoái
Tôi đã thay đổi lối đi của mình và trên những con đường chưa từng thấy
Cho chuyến du ngoạn tới những bông hoa…
Đỉnh núi.
Tôi có được yên nghỉ
dưới cội hoa anh đào
đang nở rộ
vào một đêm trăng sáng
của mùa xuân?
– Thiền sư Saigyo (1118-1190) –
Stephanie Marley (Dịch: Diệu Anh Hoàng)
Tổng hợp: Khang Dora
Theo TinAnime
