Một số người hâm mộ Nhật Bản trước đó đã khẳng định mạnh mẽ về lý do mà bộ manhwa đình đám Solo Leveling sẽ không bao giờ được chuyển thể thành anime cho đến khi tại sự kiện Anime Expo 2022 vừa qua ở Los Angeles đã khẳng định rằng dự án sẽ được chuyển thể thành anime khiến cho nhiều người hâm mộ tại Nhật Bản thất vọng.
Trước đó, lý do mà nhiều hâm mộ đã khẳng định chắc nịch việc không chuyển thể thành anime là do “Nhật Bản bị thể hiện là kẻ xấu trong Solo Leveling”. Sau việc chuyển thể thì vẫn từ lý do cũ và nhiều người hâm mộ đã bày tỏ thái độ không thích.
Tại sao người hâm mộ Nhật Bản lại cảm thấy mình “bị thể hiện là kẻ xấu” trong Solo Leveling thì cùng TinAnime tìm hiểu nhé!
Nói đơn giản, Solo Leveling là một sê-ri của Hàn Quốc và Nhật Bản được thể hiện như vai trò của cái ác khi luôn cố gắng đâm sau lưng Hàn Quốc bất cứ khi nào có cơ hội. Ví dụ, tại một thời điểm trong tiểu thuyết, một hoạt động chung được phát động bởi Hiệp hội thợ săn Nhật Bản và Hàn Quốc nhằm loại bỏ các mối đe dọa. Tuy nhiên, kế hoạch của Nhật Bản là để những thợ săn Hàn Quốc chết cho nên họ sẽ phải phụ thuộc vào Nhật Bản trong tương lai. Tất nhiên, điều đó đã không xảy ra.
Trong khi đó, ở bản chuyển thể tiếng Nhật thì nhân vật chính, Sung Jinwoo đã được đổi thành một người Nhật Bản và toàn bộ liên quan về Hàn Quốc được đổi thành Nhật Bản. Còn đất nước “kẻ xấu Nhật Bản” từ bộ truyện gốc được chuyển thành một quốc gia hư cấu.
Độc giả Nhật Bản mặc dù đã có phiên bản tiếng Nhật để thưởng thức nhưng nhiều người vẫn tò mò về nguyên tác nên tìm kiếm bản Hàn Quốc để xem và phát hiện sự thật trên.
Nhiều khán giả Nhật Bản đã đưa ra bình luận:
Một công ty anime Nhật Bản chuyển thể anime cho một bộ truyện Hàn Quốc, với những mô tả chống Nhật Bản. Tôi hỏi tác giả gốc, tại sao anh ta lại cho phép có một bộ anime được sản xuất bởi một công ty ở đất nước mà anh ta không thích?
Tôi nghe nói rằng nó dựa trên một câu chuyện chống Nhật Bản. Không biết A-1 Pictures có ý định gì khi làm một bộ anime như vậy ở Nhật Bản. Chà, tôi không quan tâm vì tôi không xem cái thể loại anime này.
Liệu Sony có tính đến rủi ro trước cơn bão đánh giá tiêu cực từ Nhật Bản?
Khang Dora
Theo TinAnime
